MEVLANA  VE MÜSTEHCEN BEYİTLER 

FORUM  ALATURKA HAYAT İSTANBUL 
 
AHMET NECATI YILDIRIMOĞLU 
İstanbul Üniversitesi İlahiyat Fakültesi

Forumda daha önce yayınlanan bölümlerde
Mevlana Celaleddin-i Rumi  Hazretlerinin 
Mesnevi isimli eserindeki bir kaç beyitte 
Müstehcen ifadelerin bulunduğuna binaen
" Mesnevi müstehcen bir eserdir " tarzında  
Eleştirisel bazı yazı ve videoların bulunduğunu gördüm
Yazı ve videoları hazırlayan bazı kişilerin
İlim derecelerinin düşüklüğü  dikkatimi çekti
Eseri Türkçe olarak
Normal şiir veya roman okur gibi
Okuyup eleştiriyorlardı 
Manası hakkında,mealen bir şey dedikleride yoktu
Öncelikle şunu söylemek istiyorum  
Mesnevi basit bir eser değildir 
Türkçeye çevrilmiş Mesnevideki,şiirleri okumakla 
Mesneviyi okumuş anlamış olamayız  
Mesnevideki müstehcen tarzda hikayelerin 
Manasını ve maksadını çözemeyiz 
Mesnevi Farsça bir eserdir 
Türk Dili ve Edebiyatı mezunu olmamız
İlahiyat Fakültesi bölümü mezunu olmamız 
Mesneviyi anlamamız için yeterli değildir 
Aynı zamanda,Fars dili edebiyatı konusunda
Uzman olmamız gerekir
Tasavvuf ilminede vakıf olmamız gerekir
Mesnevi sadece bir Farsça eserde değildir
Şiirsel bir mecazi anlamlar yekunudur
Dolayısıyla Farsçadan Türkçeye çevrilen eserin 
Çevrildiği esnada,ortaya çıkan müstehcen ifadeleri 
Anlamak ve yorumlamak
Ve eleştirmek herkesin harcıda değildir 
Mesnevi,Türkçe diline çevrildikten sonra 
Çevrildiği haliyle zaten anlaşılamaz 
Çünkü,Mesnevi düz bir yazı karakterine sahip değildir 
Eser,aruz ölçüsünün
Fa'ilatün Fa'ilatün Failün kalıbıyla yazılmış
Farklı şiirsel ifadelerin ve mecazi anlamların yüklü olduğu
6 ciltten ve 25618 beyitten oluşan 
Manzum bir eserdir 
Günümüzdeki bakış açısıyla 
Mesnevideki bazı müstehcen ifadeler hakkında  
İslam alimlerinin genelinin ortak fikri şudurki :
Mesnevideki müstehcen denilen ifadelerin
Gaye ve maksadının
Müstehcenlikle ilgisinin bulunmadığıdır  
Şöyleki : 
Üroloji ile ilgili konularda
Tıp diliyle aktarılan
Latince-İngilizce hazırlanan
İlaç reçetesindeki ifadelere
Müstehcen gözüyle bakılması  
Nasıl,gereksiz ve yersiz bir durumsa
İslam alimlerinin
İnsanların ruh ve beden ile ilgili
Hastalıklarına manevi çözümler üretirken
Bazı konularda
Yüzyılardır kullandıkları,mecazi ifadelerede 
Müstehcen gözüyle bakmamız
Mesneviyide bu kategoride
Müstehcen bir eser olarak görmemiz
Böylesine gereksiz ve yersiz bir durumdur
Günümüzde,Mesnevi ve Mevlana hakkında
Çok yersiz ifadeler kullanan
Mesnevi ve Mevlanayı
Çok yanlış tanıyan veya eksik anlayan
Bir çok yerli veya yabancı
Fikir ve düşünceye rastlıyoruz
New-York kentinde mevcut 
Aynı zamanda içinde
İslam düşmanlarınında bulunduğu 
Mevlana Dostluk Derneğinin üyesi olan
Alfreda Janis Bertlay isimli Amerikalı bayan 
Digest Sunny isimli dergideki yazısında 
Konyayı tanıtmakta ve aynı zamanda  
Mevlana ile ilgili
" Mevlana Celaleddin-i Rumi
Hümanist biridir
Çok merhametli ve iyi bir insandır
Değerli bir fikir ve düşünce adamıdır " 
Şeklinde yazı yazarken 
Mevlananın aynı zamanda
Müslüman bir fikir ve düşünce adamı olduğundan
Tasavvuf eğitimi veren
Bir islam güneşi olduğundan
Hiç ama hiç bahsetmemiştir
Çünkü,Mevlana ve Mesnevi hakkında
Türk-İslam cografyasında ve dünyada
Manevi çizgide yayınlar olduğu gibi
Medyada görülen ve gereksiz bir müstehcenlik ile
Mesnevi ve Mevlanayı karalamaya 
İtibarsızlaştırmaya yönelik yayınlarda bulunmaktadır 
Mevlana ve Mesnevi hakkında
Gereksiz yazılar yazmaktan,Allaha sığınırım
Osmanlı devlet adamlarının çoğunun
Mevlevi olması
Mevlananın " Musıki Allah'ın Lisanıdır " diyerek
Musikişinasları ve Musikiyi etkilemesi boşuna değildir
Mevlana ve Mesnevi hakkında
Çok detaylı araştırmalar yapılmadan 
Fütursuzca bir şekilde
Müstehcenlik ile birlikte değerlendirilmesi
Mevlana Celalledin-i Rumi Hazretlerinin
Manevi şahsına yapılan
Çok büyük bir saygısızlık
Ve haksızlık olacağını düşünüyorum
Allaha emanet olunuz


http://akademik.semazen.net/author_article_print.php?id=816